Новая версия ЛоГГ.

[Скарапея Змея]

Посмотрела для сравнения 7-8 серии. Увы, полностью исчезла атмосферность, но если бы только это. Такое ощущение, что новую версию снимали по девизом: "Проще! Слащавей! Тупее!" Раздражает прорисовка - остренькие носики основных персонажей превращают их в профиль и три четверти в буратинок. Широкие мазки теней и заниженная талия делает имперскую форму мешковатой. Нормальные куртки Союза здесь превратились в какие-то бесформенные пиджаки. Грудь Фредрики подчеркнута так, что кажется огромной и обвисшей. Имперцы в Изерлон все как один представляют типаж быдла - огромные жлобы с гранитными челюстями. Командующий флотом - уродливый дегенерат. Видимо, чтобы ни у кого не возникло сомнений, это плохие, болеть надо за противников. И еще эти жуткие каски времен первой мировой! Жуть!
На этом фоне недовампирский вид Оберштайна воспринимается философски. Отдельно доставляет перевод - приходится мысленно переводить деревянные фразы на литературный.
Проникновение розенриттеров в Изерлон растянули, разбавили отсылками к обсуждению операции и к сентиментальными воспоминаниям детства. Долго и нудно жевали возможность предательства розенриттеры, в классическом аниме это момент коротко и изящно развернули в обсуждении. Фон Шенкопф превратился в какого-то гламурного хлыща, томного, мечтательного, сюсюкающего. Если в классической версии розенриттеры только появились в крепости, как их командир, прошептав о важной информации для командующего, упал, захлебываясь кровью, и его быстренько потащили, уже не заморачиваясь проверками. То в новой версии розенриттеры долго и нудно проходят эти самые проверки, ловко отметают возникающие подозрения и все же попадают к командующему. В классической (какого лешего? В настоящем ЛоГГ!) командующий наклонялся к "умирающему", и Шенкопф хватал его а в этой поделке героический розенриттер прыгает через половину комнаты, на лету уклоняясь от пуль. Ужасное впечатление!
Единственный плюс, подоплеку истории с Оберштайном дали открытым текстом. Когда командующий не поверил словам о ловушке и выставил его вон, он, видимо, покинул корабль. Что и вменяется ему в вину, как дезертирство. Мне это как-то не очевидно по визуальном ряду, собственно, я так и не поняла, в какой момент он покинул флагман, который был испепелен, а туманная фраза: " Глупец! Только бежав, можно отомстить"этот момент не проясняла.
Очень обидно, что в этой версии Пауль проговаривает вслух то, что в истинном ЛоГГ подразумевалось - Кирхайс не способен убить безоружного, а я могу.
В общем все грубо и пошло. Пойду смотреть дальше канон.

@темы: "ЛОГГ"

Comments

[morgul]

Командующий велел Оберштайну убираться, и тот покинул корабль как раз перед самоубийственной атакой.

[Скарапея Змея]

Теперь-то поняла, что подразумевалось именно это. Но в начале мне было не ясно относится ли "убираться" к "с корабля" или "с глаз моих", и, собственно убрался он с мостика или сразу с флагмана. В классической версии был временной лаг на принятие решения, а в новой атака и гибель флагмана следует сразу за исчезновением Оберштайна, что и позволяет додумать происходящее за кадром.

[morgul]

Скарапея Змея, В том и прелесть, что такой приказ звучит двояко. Это как с Кричером - "пошел вон" можно использовать как позволение уйти

[Скарапея Змея]

Да, и у командующего уже не спросишь: шо конкретно имелось в виду?
Все очень изящно подано, слегка затушевано. Возможно, дело в разной ментальности, и для создателей сериала суть была столь очевидна, что ее не имело смысла специально высвечивать? Я смотрю дальше и понимаю, что логика этого мира диктует следующую модель поведения: высказал командующему свое видение ситуации, получил отповедь - спрятал свое несогласие поглубже и выполняешь план командира, чтобы ты о нем не думал. И то, что Оберштайн эту модель сломал, уже обрисовывает его соответствующим образом. Ну а фраза о том, что его командующим не внушал преданности своим подчиненным - вообще жуткая крамола. То есть, Оберштайн прямо заявляет потенциальному командиру, что его верность не безусловна (я солдат и выполняю приказ!), а зависит от оценки действий и намерений того, кто приказ отдает. Меня и сцена с прошением об отставке трех высших военных чиновников поразила - я думала они делают благородный жест, кайзер откажет, и формальности будут соблюдены. Но они настаивали на отставке , которую кайзер таки принял, и были поражены тем, что Райнхард вывел их из под удара, объявив виновными в поражении покойника и пленного.В сериале 2018, видимо, для самых тугодумов объяснили на пальцах(и Оберштайну пришлось подавать реплики в сторону, как опереточному злодею).

[morgul]

Ну, это, скорее, не особенность Оберштайна, а "новых" людей, которых собрал Райнхард вообще и самого Райнхарда в первую очередь. Но не буду спойлерить. Очень интересно читать такой свежий взгляд, причем с необычной стороны

[Скарапея Змея]

Я понимаю, что все уже миллион раз обговорено и все акценты раставлены . Но для меня это не только новая история, но и абсолютно новый жанр, и я стараюсь разобраться не спеша, последовательно.
Меня сперва смутила реакция Райнхарда на разговор с Оберштайном, его объяснение Кирхайсу, чуть ли не оправдание: "Я только использую этого человека. То есть, и для Райнхарда, и для Кирхайса Оберштайн - человек, совершивший нечто абсолютно неприемлемо, после чего он не может быть другом и соратником, только орудием, тем, кто сделает грязную работу, на которую не способен Кирхайс (да и другие офицеры). Собственно, сам Оберштайн говорит именно об этом - он предлагает использовать себя для свержения династии Гольденбаумов, объясняя, что чистыми руками такого не сделать. И мне кажется, Райнхард (о Кирхайсе и речи не идет) его все же недооценил... не совсем то слово... Райнхард не понял, что за человек пришел к нему, потому что его собственное мировосприятие гораздо более имперское, чем ему кажется. У Райнхарда в голове та же система ценностей, что и у руководителей военных ведомств, командующего Изерлонским флотом, и он накладывает на Оберштайна соответствующий шаблон. Дезертировавший офицер пришел к нему за защитой и готов выполнять грязную работу, поскольку ни на какую другую его не возьмут (нечто подобное в гораздо более грубой форме происходит с вербовкой Линча). Райнхарда не понял, мне кажется, главного: Оберштайн пришел к нему, потому что верил, он снесет эту династию, и для того чтобы династию снести ему необходимо было вернуться из Изерлонским. То есть, с точки зрения осведомленных лиц Оберштайн вцепился в работу на Лоэнграмма, для того чтобы выжить, и отсюда их презрение. А на самом деле, он выживал, для того чтобы реализовать свою мечту посредством Лоэнграмма. Однако Райнхарду совершенна чужда мысль о том, что у кого-то кроме него может быть сверхидея, ради которой стоит пойти не только на смерть, но и на позор. По-моему, он такого себе просто представить не может. (О Кирхайсе я как-нибудь напишу подробнее). Подозреваю, неточная оценка человека, которого он назначил своим советником, может впоследствии аукнуться (ну или будет уточнена, что вряд ли).

[morgul]

Скарапея Змея, Райнхард оценивает не поступок Оберштайна, а его самого как личность. Отчасти он смотрит глазами автора, который больше знает об Оберштайне, чем может знать Райнхард на тот момент. Оберштайн производит на Кирхайса пугающее впечатление еще до истории с Изерлоном, и именно поэтому Райнхард почти оправдывается, что берет его на службу. Это скорее история о проницательности, чем об отношении к конкретному поступку.

[Скарапея Змея]

Возможно, в дальнейшем я соглашусь с такой трактовкой, хотя сама идея о том, что Автор делится с персонажем своими знаниями мне претит. Интересней, если персонаж знает только то, что он может знать будучи внутри созданного Автором мира, и судит на основании доступной информации, своих впечатлений, представлений о должном. Пока для меня все выглядит так, что Райнхарда , исходя из усвоенных в детстве шаблонов, видит в Оберштайне потерявшего честь человека, который будет служить лично ему и добиваться его величия любыми способами, как гарантии собственного существования. Тогда как для Оберштайна цель - свержение династии и переформатирование государственного строя, служба Лоэнграмма - средство этого добиться, и собственное существование необходимо лишь для осуществления цели. Райнхарда в своей оценке не понял, что для Оберштайна приоритет, а чем можно пожертвовать.

Кирхайс, разумеется, был впечатлен Оберштайном, но на мой взгляд это свидетельствует не о его способности проникать взглядом в душу. Кстати, о людях"новой волны" пока они вполне следует воспитанным с детства принципам - тот же Кирхайс в случае несогласия или старается убедить Райнхарда поменять точку зрения, или молча исполняет его волю. Биттенфельд вполне смиренно выслушал выволочку от командира и готов был понести наказание. Не думаю, что кто-то из офицеров Лоэнграмма согласились бы со словами Оберштайна: " Только бежав, можно отомстить", а тем более его действиями.
Так вот Кирхайс сам по себе, по-моему, не имел намерений выступать против существующей власти, он следует за Райнхардом, куда бы тот не повел. Собственных идей, собственных целей у него нет, единственное стремление -служить Райнхарда и Аннерозе. Естественно его шокирует заявление Оберштайна на приеме, абсолютно невписывающееся в привычную картину мира. Как это вообще возможно замахиваться не просто на вышестоящих, а на саму систему?! Одно дело обожаемый Райнхарда, которому предначертано величие! А вот этот... этот... Он же должен быть благодарен за то, что оставили жить, как благодарен сам Кирхайс за то, что полубожественный Райнхарда его заметил, выделил из серой плебейской массы.