[Скарапея Змея]

Интересно, только меня коробит от употребления уменьшительно-русифицированных имен литературных персонажей?
Рончик, Гарька, Лилька, Севочка, Дракуся... Валечка, Дикуша... Кошмар, по-моему. Я в реальной жизни не люблю уси-пуси и панибратство, но бывают исключения среди самых близких - родных, друзей. А в адрес малознакомого человека - уже противно. Самое ненавистное лично для меня наименование "мамочки" к сожалению часто используется в детских учреждениях (особенно медицинских).
В случае с персонажами художественных произведений подобная фалмильярность зачем нужна? Быть может, проявляется подсознательное стремление подкрепить собственную позицию мнимой близостью (вчера с Гарькой бухали, так чувак мне сам сказал). Мне правда интересна мотивация.

Comments

[Louis Lorraine]

Интересно, только меня коробит от употребления уменьшительно-русифицированных имен литературных персонажей?

нет, не только вас. Меня тоже. Именно потому же:

Я в реальной жизни не люблю уси-пуси и панибратство, но бывают исключения среди самых близких - родных, друзей. А в адрес малознакомого человека - уже противно.

. И - да, мне тоже интересна мотивация. Может, кто ответит?)

[Эфедринка]

Ну это же миииило))) хотя смотря какое имя и смотря как, конечно

[Louis Lorraine]

Эфедринка, наверное, я - хмырь...

[Эфедринка]

Louis Lorraine, а я стыдливая задница

[Zena_]

В каноне уменьшительно ласкательно вроде Дадли называли родители и Рона братцы? Ну в фильме так точно. Оттого и в фанфиках такое появляется. Но зачастую таких вот коверканий имён бывает слишком много в одном фике, мне кажется, что зачастую так школьники пишут .

[Louis Lorraine]

Zena_, я могу ошибаться, но мне кажется, что Скарапея Змея немного не то имеет в виду. Употребление уменьшительных имен не в фанфикшине, а фэндомное, когда народ, обсуждая персонажа, называет его фиг знает какими именами типа

Рончик, Гарька, Лилька, Севочка, Дракуся... Валечка, Дикуша.

[Zena_]

Louis Lorraine, ну возможно в моем окружении никто особо уменьшительно-ласкательные имена героев не использует, но вот в фиках , особенно написанных школьниками и в комментариях к ним школьники и используют в основном искаженные имена. Взрослым такое не особо свойственно, разве что выразить свое пренебрежение типа : Лилька шалава и т.д. Дракуся прям вымораживает, если честно, но бывает употребляется к месту, в качестве издевательства одного персонажа над другим.
В обычной жизни встречала даму, которая все слова коверкала и это было ужасно, не знаю с чем такое связано, но психиатром она была признана вменяемой!

[Louis Lorraine]

Zena_, может и так. Хотя я знаю пару вполне себе возрастных персонажей, которые блещут в обсуждениях Дикушами и т.п.((

[Zena_]

Louis Lorraine, вполне вероятно, что люди в возрасте могут так выражаться, особенно если по работе приходится иметь дело с детьми и беременными. Многие ведь если с детьми сюсюкаются, то и со взрослыми могут в такое скатываться, интернет ведь все стерпит. А по поводу беременных мамочек, так тут вообще врачам крутиться приходится , как ужу на сковородке! Беременные многие слишком впечатлительны, а иные вообще не вполне адекватны и после рождения женщины не всегда адекватны, даже статья 106 УК РФ отдельная существует про убийство матерью новорожденного ребенка. Ну так вот, моя мать много лет проработала в реанимации и врач там был у них в отделении, реаниматолог, помнится пришел лн из терапии уже со сложившейся манерой общаться с пациентами, а потом его манера изменилась на более жесткую, с полубессознательными пациентами не надо мямлить, они не услышат и не поймут...помнится у него вообще манера общения поменялась со всеми. Прошло много лет, и он и наша семья поменяли место жительства, но есть интернет и я его нашла, 25 лет не виделись, а тут по скайпу и видео и звук! Короче он теперь зав.отделением гинекологии работает и теперь его манера общения мягкая, голос завораживающий и куча слов типа мамочки, деточки, игрушечки, колясочки, собачки, дошло до того, что он меня назвал по имени уменьшительно ласкательно и перековеркал также мамино имя с отчеством, хотя прекрасно знал , что мы этого не выносим, я даже в детстве терпеть не могла коверкания своего имени, только близким такое дозволялось, помнится лет в пять я ему это и объявила... А теперь, блин, мне 41! Короче он увидел нашу реакцию, извинился и объяснил, что привык уже на работе, редко будущие мамы бывают адекватны, гормоны же... Так что профессиональная деформация это у врачей.

[Нуремхет]

Я из тех людей, которые, увидев котика, будут орать нечто вроде "А у кого такие мягонькие лапоньки!!!". Но от фраз вроде "девочки, на каком сроке вы почувствовали шевеление ребеночка?" меня тянет блевать до Сатурна.

Думаю, есть вещи, которым судьбой начертано быть мимимишными, а есть вещи обычные, их большинство, и сюсюканье над ними вызывает у многих недоумение или отвращение.

Самое ненавистное лично для меня наименование "мамочки"

Тоже не люблю это слово. Да и слово "мама" терплю только в быту, куда ближе мне "мать" или чуток устаревшее "матушка".

[Скарапея Змея]

Zena_,

В каноне уменьшительно ласкательно вроде Дадли называли родители и Рона братцы? Ну в фильме так точно. Оттого и в фанфиках такое появляется. Но зачастую таких вот коверканий имён бывает слишком много в одном фике, мне кажется, что зачастую так школьники пишут .

Сокращения в каноне это отдельная история. В фанфиках много нюансов, все зависит от жанра, конкретной ситуации. Если у Гарри роман с Габриэль Делакур, она вполне может звать его Анри, если с персонажем ОП русского происхождения, тот назовет его Гарик, Гарька, но когда природные англичане не в стебе-пародии начинают обращаться друг к другу "Рончик", "Сева", "Лилька" - Автор расписывается в дурном вкусе.
Louis Lorraine,

я могу ошибаться, но мне кажется, что Скарапея Змея немного не то имеет в виду. Употребление уменьшительных имен не в фанфикшине, а фэндомное, когда народ, обсуждая персонажа, называет его фиг знает какими именами

О, да!
Проверила исходный пост, я действительно не уточнила, что имею в виду. Просто писала под впечатлением от комментария и по умолчанию...
Zena_,

вполне вероятно, что люди в возрасте могут так выражаться, особенно если по работе приходится иметь дело с детьми и беременными.

раздражает невероятно, особенно когда сама была беременна и с маленьким ребенком. Хотя я мужа, маму и детей называю "котиками", "зайчиками" и "белочками", даже не замечая этого Но это именно самые близкие при личном общении. Когда я упоминаю родственников при разговоре с другими людьми, называю нормально. А когда к моим детям лезут с сюсюканьем, хочется наорать матом.

[Zena_]

Скарапея Змея, возможно от воспитания зависит еще? С другой стороны, врач выбирает наиболее удачный и безопасный вариант общения с беременными и мамами, тут еще надо учитывать поголовье нынешних яжматерей, которым все вокруг якобы должны. Врачам приходится тоже приспосабливаться.
Кстати , многие дети тоже терпеть не могут сюсюканья! По себе помню, как одна из старших сестёр матери пыталась сюсюкать и говорила коверкая слова, я смотрела на неё как на идиотку, а однажды спросила маму не пора ли показать тётю Валю нашему знакомому психиатру, был такой в маминой больнице, чудесный и умный дед. Тетка жутко оскорбилась тогда и не понимает до сих пор, что в нашей семье никогда не сюсюкали с детьми, может потому нам и не требовался логопед? Её всем внукам и правнукам приходилось с логопедом заниматься...