Сердце мое полно нежности к калекам, бастардам и сломанным вещам
Содрано у Ифана Карабасова.
Никогда не перестану открывать в ГП что-то новое для себя.
Это ж кому еще в голову-то пришло додуматься посмотреть значения...
Первое, что Снейп сказал Поттеру при встрече: "Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?"
На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением "мои сожаления последуют за вами в могилу..." . Полынь символизирует утрату, отсутствие и большое горе.
Получается, он сказал: "Я глубоко сожалею о смерти Лили".
Так хочется воскликнуть: "Какой же глупец ГП! Ведь у него был учебник, Снейп его гонял по растениям, что стоило прочитать хотя бы те статьи, которые упоминались на уроке"! Ничего бы не изменилось, увы. У Гарри не было шанса понять, что говорит Снейп. Да. и не для того Снейп это говорил. Это Поттеру надо орать вслух, портреты вешать, детей называть... Снейпу публика не требуется. Ему важно сказать самому. Хотя, возможно, возможно, теплилась в душе надежда, что мальчик окажется не столь прямолинеен, но надежда исчезающе малая.
Никогда не перестану открывать в ГП что-то новое для себя.
Это ж кому еще в голову-то пришло додуматься посмотреть значения...
Первое, что Снейп сказал Поттеру при встрече: "Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?"
На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением "мои сожаления последуют за вами в могилу..." . Полынь символизирует утрату, отсутствие и большое горе.
Получается, он сказал: "Я глубоко сожалею о смерти Лили".
Так хочется воскликнуть: "Какой же глупец ГП! Ведь у него был учебник, Снейп его гонял по растениям, что стоило прочитать хотя бы те статьи, которые упоминались на уроке"! Ничего бы не изменилось, увы. У Гарри не было шанса понять, что говорит Снейп. Да. и не для того Снейп это говорил. Это Поттеру надо орать вслух, портреты вешать, детей называть... Снейпу публика не требуется. Ему важно сказать самому. Хотя, возможно, возможно, теплилась в душе надежда, что мальчик окажется не столь прямолинеен, но надежда исчезающе малая.