Потоп Генрика Сенкевича.

[Скарапея Змея]

Шикарная глава, от которой в фильме не осталось ни-че-го.
www.e-reading.club/chapter.php/51440/12/Senkevi...
Разумеется, все было не так просто, как показано в фильме. Польской король Ян Казимир Ваза претендовал на трон Швеции, и уже одно это являлось поводом к войне, однако, в самой Речи Посполитой его положение было шатким. Магнаты обвиняли короля в стремлении урезать шляхетские вольности и установить единодержавие. Строго говоря, урезание шляхетских вольностей - объективная необходимость. Тот разброд и произвол, который нашел отражение в романе отнюдь не критично настроенного Сенкевича, был губителен.У Яна Казимира была мощная оппозиция, которая вела переговоры с иностранными государями задолго до шведского вторжения. Когда армия Виттенберга вступила в Великую Польшупри ней находился опальный коронный канцлер Иероним Радзеевский (замечательный человек! - наглядное подтверждение того, что некая субстанция не тонет. ru.wikipedia.org/wiki/Радзиевский,_Иероним). Шведы захватили переправы, окружили поляков и подвергли артиллерийскому обстрелу. Блокированное шведами шляхетское ополчение капитулировало. Согласно подписанному соглашению магнаты и шляхта Великой Польши признавали шведского короля своим протектором и передавали в его распоряжение все королевские владения и доходы. Воевода познаньский К. Опалинский и воевода калишский А. Грудзинский вступили в секретные переговоры и заключили сепаратный договор со шведским командованием. Великопольша (Познанское и Калишское воеводства) перешла под власть шведского короля. Вместо всех этих событий в фильме показано неумолимое наступление шведской военной машины (по выжженной равнине, за метром метр...), обстрел из пушек ничего не подозревающих поляков, которые купают в реке коней, появление из шатра главнокомандующего военачальника в истерике и вопль Заглобы "Измена!". В книге расписано подробно.
А дальнейшего и вовсе нет.

После капитуляции великопольское «посполитое» ополчение было распущено по домам. Шведская армия без боя открыла себе дорогу вглубь Польши. 31 июля А. Виттенберг без сопротивления занял город Познань. Польские магнаты и шляхта, недовольные правлением своего короля Яна Казимира, начали переходить на сторону шведского короля.
Отплыв из Стокгольма, Карл Х Густав вместе с войском 19 июля высадился в померанском порту Вольгаст, 10 августа двинулся к польской границе во главе второй армии (12 400 человек) и 14 августа под Тучней пересёк польскую границу. В Рогозно шведский король был встречен познанским и калишским воеводами, по просьбе которых он должен был утвердить польско-шведский договор под Уйсцем.
17 августа сторону Швеции приняло Серадзское воеводство с воеводой Яном Конецпольским[18].
18 августа 1655 года король Польши Ян II Казимир с гвардией выступил из Варшавы в Ленчицу. Здесь стояло польское войско под командованием польного коронного гетмана Станислава Лянцкоронского, а в Ловиче начало собираться шляхетское ополчение из Куявии и ленчицкой земли. Под Ленчицей и Ловичем было собрано польское 10-тысячное войско.
24 августа под Конином Карл X Густав соединился с первой шведской армией А. Виттенберга. 25 августа объединённая шведская армия двинулась маршем из Конина на Коло. Здесь с Карлом Х Густавом объединился Г. Стенбок со своим корпусом. 27 августа под Коло шведская армия (25 тысяч человек) переправилась через реку Варту и 31 августа двинулась на Варшаву. 1 сентября Карл X Густав прибыл в Кутно, где узнал о том, что Ян II Казимир собрал большие силы под Пятком, и двинулся против польской армии.
2 сентября в битве под Соботой шведская армия под предводительством короля Карла Х Густава, Г. Стенбока и Магнуса Делагарди нанесла поражение польско-шляхетскому войску. В сражении отличилась польская кавалерия великого коронного хорунжего Александра Конецпольского, действовавшая на стороне шведов. Польский король Ян II Казимир с небольшими силами вынужден был отступить вглубь страны. 4 сентября шведы заняли Лович. Карл X Густав с главными силами двинулся на Варшаву, выслав в погоню за отступающим польским войском восьмитысячный шведский корпус фельдмаршала А. Виттенберга. Ян II Казимир с 12-тысячным войском оставил Варшаву и двинулся на Вольбуж.
8 сентября шведский король Карл X Густав без сопротивления вступил в Варшаву, фактическую столицу Речи Посполитой, но уже 11 сентября оставил город и продолжил своё наступление в глубь Польши. В Варшаве шведский король оставил большой гарнизон во главе с Бенедиктом Оксешерной, а под столицей остался шведский корпус Г. Стенбока. Ян II Казимир с польским войском, преследуемый шведским авангардом, отступал в Краков.

Заглоба иной. Старше, чем в фильме, одноглазый, живет при Скшетуском (главный герой Огнем и мечом). Удивительно, что Заглоба советует идти в Литву Радзивиллу, его, мол, хоть и обвиняют в гордости, но шведам он не отдастся. И с ним соглашаются. Это при том, что Радзивилл протестант и сторонник независимости Литвы, с 1654 года ведет переговоры со Швецией.
Главы 12 в фильме не осталось и следа.
Заглоба о виршеплетах: "Самые плевые это людишки! Стоит такому вырвать из гусиной гузки перо, и уж он воображает, что у него ума палата, других учит, собачий сын". Видимо, это вечное.
В фильме двоюродный брат литовского гетмана Януша Радзивилла Богуслав Радзивилл появится позже, а в книге его заочно представили.
Князь конюший Богуслав тоже сейчас в Кейданах, — возразил Володыёвский. — Любопытный человек, вы к нему получше присмотритесь. Славный воитель, а рыцарь и того славней, но польского в нем ни на грош. Одевается по-иноземному, говорит по-немецки, а то и по-французски лопочет так, точно орехи грызет, час можешь слушать его разговор и ничего не поймешь.
— Князь Богуслав под Берестечком храбро сражался, — заметил Заглоба, — да и пехоту выставил добрую, немецкую.
— Кто ближе его знает, не очень его хвалит, — продолжал Володыёвский. — Он только немцев и французов любит; да и нет ничего удивительного, — мать-то у него немка, дочь бранденбургского курфюрста; его покойный отец не только не взял за нею никакого приданого, но и сам должен был еще приплатить, — видно, у этих князьков карманы тощие. Но Радзивиллам важно иметь suffragia[72] в Священной Римской империи, князьями которой они состоят[73], потому-то они с такой радостью роднятся с немцами. Мне об этом пан Сакович сказал, старый слуга князя Богуслава, которому тот дал староство Ошмянское. Он и пан Невяровский, полковник, ездили с князем Богуславом за границу, в разные заморские края, и на поединках всегда бывали у него секундантами.
— Сколько же у него было поединков? — спросил Заглоба.
— Как волос на голове! Пропасть он погубил заграничных князей да графов, французских и немецких; говорят, человек он горячий и храбрый и за всякое слово вызывает на поединок.
Ах, как не толерантно! Во всей Жмуди нет города лучше, а все потому, что сюда евреев не пускают, разве по особому позволению Радзивиллов. Так, а вот и религиозная нетерпимость. Тут всегда полно шляхты и знати, иной раз и из чужих краев приезжают гости, — это ведь столица еретиков всей Жмуди, они здесь под защитой Радзивиллов свободно отправляют свои службы и суеверные обряды. О, вот и площадь! Обратите внимание, какие часы на ратуше! Лучше, пожалуй, нет и в Гданске. А вон та молельня с четырьмя башнями — это кирка реформатов, они каждое воскресенье кощунствуют там, а вот лютеранская кирка... Чума бы взяла этот город! Что ни вздохни, то еретического духу полно брюхо наберешь. Люцифер может быть здесь таким же господином, как и Радзивилл. Из фильма религиозный вопрос исчез бесследно.
В книге Радзивилл представлен мощно - знатный господин и великий воин. В беседе с прибывшими к нему шляхтичами он сетует на то, что их подвиги не были по достоинству оценены королем и сулит награду от себя. Володыевскому дарит имение, остальных обещает не забыть и настойчиво внушает мысль о неблагодарности Яна Казимира. Параллельно упомянут захват вильно русскими войсками. Положение Радзивилла действительно сложное.

@темы: "книги", "Исторические эпохи"